Message from the Representative
Yuko Kobayashi – Representative of NIMO Project
We, the “NIMO Symphonic Eurythmy Project”, have launched in the summer of 2021 in preparation for the performance of Dvořák’s Symphony No. 9 “From the New World”. Eurythmists from all over Japan are practicing hard to realize the first eurythmy performance by an orchestra in Japan.
In these difficult times, we hope to share with many people through eurythmy the difficulties and courage to “live in spite of,” the hopes and prayers, and the joy of flapping our wings as they become the song of our hearts and the movement of our whole bodies.
In the orchestral eurythmy, we move as “music” created by instruments with different characteristics, such as strings, winds, and percussion. The lighting, based on Goethe’s theory of color, will make you feel as if you are experiencing “the moment when colors are born. We hope you will enjoy the space where the 26-member eurythmy ensemble resonates and weaves in a variety of ways.
Yuko Kobayashi … Project Representative, Artistic Director. Graduated from Eurythmy Spring Valley School. Participated in the Orchestra Eurhythmy performance tour 2005 led by Dorothea Mier, playing oboe and clarinet parts.
Welcome Message
Dorothea Mier – Special Advisor
There used to be a time when there was an eurythmy performance of the symphony in Dornach, Switzerland, every summer, but today, orchestral eurythmy is not an everyday event. It is a very big and special event; a performance involving as many as 26 eurythmists is truly priceless. What a wonderful gift it is to have a project like this.
For those who are seeing eurythmy for the first time, everything may come as a surprise.
There is one trick to watching eurythmy. That is to “watch as you listen. Instead of looking at what each individual eurythmist is doing, look at the movement as a whole in a comprehensive manner. Each eurythmist’s movement is for the good of the whole. Watch, feel, and see where the flow of movement is going from and to.
Let us also keep in mind that eurythmy is different from dance. In dance, the viewer’s eye may focus on the movement of the feet, but in eurythmy, the arms are the center of expression. And one of the characteristics of the movement is not the pursuit of a form, but how the movement of the arms can express the flow of the song as a song.
It is also very important to watch and listen to the movement with your heart. It is a process of asking yourself, “What am I feeling right now? Maybe you will know what you are feeling not during the performance, but after a night’s sleep. As often happens after watching an eurythmy performance, it is only after you have surrendered the experience to sleep that you will experience the reverberating effects of the experience.
Please enjoy this very special performance! (Interview)
Dorothea Mier … In 1980, she was appointed Principal of the Spring Valley Eurhythmy School. Since 1986, he has been the artistic director and performer for a touring stage group. In 2005, as artistic director of the Orchestra Eurhythmique tour of Dvořák’s “From the New World,” he led a successful tour of the United States and Canada.
Project * Members
Performers of Orchestral Works
Erisa Kathline Ishiura, Satoko Ichikawa, Nanae Iwashige, Chizuko Okamoto, Tomoko Kurata, Tomoko Koda, Yuko Kobayashi, Takahiro Shimizu, Hitomi Sekiya, Kiyomi Seto, Yuko Tachibana, Makiko Tahara, Hirko Tokunaga, Satsuki Tomioka, Yuka Torigoe, Mieko Nakatani, Kumiko Hayashi, Kyoko Fujii, Yuki Matsuyama, Michiru Yamamoto, Chiyo Yokote, Kazue Yoshino, Rieko Wakimoto, Shiho Watanabe
Special Performers
Etsuko Agematsu, Akiko Kase, Mayumi Takaku, Masako Hirai, Akemi Yoshikoshi
1st performance
“Fly, the songs of the heart”
- Saturday, August 5, 2023/14:00
- Sagami Lake Exchange Center
- Dvorak “From the New World” 2nd and 3rd movements (with piano accompaniment), etc.
2nd performance
“Between the light and the dark”
- Tuesday, December 26, 2023/19:00
- Fuchu no Mori Art Theatre, Furusato Hall
- Dvorak “From the New World” 1st and 2nd movements (with piano accompaniment), etc.
3rd performance
“Live in spite of it – The burning flame that will not fade away”
- Saturday, August 17, 2024
- Parthenon Tama Hall
- All movements of Dvorak’s “From the New World” (performed by orchestra), etc.
4th Performances in Aichi
“Fly, songs of the heart”
- Saturday, August 24, 2024
- Nagakute City Culture House Mori Hall
- All movements of Dvorak’s “From the New World” (performed by orchestra), etc.
5th Performances in Fukuoka
“Fly, songs of the heart”
- September 23, 2024 (Monday, holiday)
- Fukuoka Momochi Palace Main Hall
- All movements of Dvořák’s “From the New World” (with piano accompaniment), etc.
Side Events
The NIMO Project is a participatory art project that will be built together with the viewers. We have prepared a number of demonstration programs, open rehearsals, and workshops.
Gallery: 2005 North American Tour Video
Please see the video footage of the North American tour held in 2005.
Eurythmy Spring Valley | Chestnut Ridge New York
https://www.eurythmy.org/
In 2005, Lemniscate Arts toured Dvorak’s 9th Symphony, “From the New World” throughout North America with Eurythmy Spring Valley to over 20 cities in North America. This was the first performance of full orchestral eurythmy in 27 years in America. The fully expanded scope of the symphonic eurythmy form reveals musical power and nuance in a way not possible in more intimate performances of chamber ensembles.
* Please note that the Japanese production will be different from the North American production.
プロジェクトに寄せられた声
待望のプロジェクトへの期待を込めたメッセージ
この困難で暗い時代に、日本で活動するオイリュトミストたちがオーケストラの作品をオイリュトミーで表現しようと決意し、集いました。それは何年にもわたる祈りの行為として、つつましくもたしかな響きとして感じられるではありませんか。時の流れのなかで、動く祈りを通して構築されていく作品が日本で紹介される日を心待ちにしています。
上松 惠津子(オイリュトミスト,東京オイリュトミーシューレ代表)
なんと心踊る企画だろうか。日本各地から総勢26名のオイリュトミストが集結し、オーケストラの音楽とともに舞台上で躍動する。想像するだけで、身体の奥底から不思議と活力が湧いてくる。
井藤 元(東京理科大学教授)
しかも選曲が素晴らしい。「新世界より」は、アメリカに3年間滞在したドヴォルザークが故郷に向けて書いた曲である。つまり、「新世界」とはアメリカのことを指すわけだが、そんな作品の由来は脇へ置き、このタイトルの意味を別様に解釈したくなってくる。
コロナ禍を経て、次なる時代、「新たなる世界」を切り拓く力強い追い風をオイリュトミストたちは私たちにもたらすのではないか。まさに時代が待ち望んだ舞台だといえる。公演の日が今から待ち遠しい。
ドイツ留学中にフルオーケストラとのオイリュトミーグループ公演を観る機会がありました。オーケストラのそれぞれの楽器の特徴がオイリュトミーに現れていて、曲全体を少人数で演じるのとは違う醍醐味がありました。日本でオーケストラとのオイリュトミーを観ることができること、とても楽しみにしています。
吉良 創(南沢シュタイナー子ども園代表理事,滝山しおん保育園園長,日本シュタイナー幼児教育協会理事,ライアー響会代表)
子どもの個性を引き伸ばしながら、知的な学びと同時に芸術的な力を育んでいくシュタイナー学校で、オイリュトミーは、特別大切な意味を持つ科目です。
鳥山 雅代(東京賢治シュタイナー学校オイリュトミー教師)
音楽や言語を身体で表現することで、その中に潜んでいる力が花開き、子どもの一人ひとりの中に潜在する能力が活発に動き出します。しかもそれらを仲間とともに、動くことで、驚くほど、子どもの社会的能力が養われていきます。つまりオイリュトミーはシュタイナー学校において、頭と心と体のバランスを育成する運動芸術の教科なのです。
オイリュトミーの中に潜んでいるものは、彫刻芸術の中にも、絵画芸術の中にも潜んでいる形成力と全く同じ力であり、それらの力は全て、人間の人体の中から生まれた生命のプロセスなのです。その生命のプロセスが動きを通して解き放たれていくことで、育ちゆく人間がより深く芸術の中に入り、真の芸術に出会う可能性が生まれます。それは本当の自分に出会うプロセスでもあるのです。この生命のプロセスを表現するオイリュトミー芸術を舞台芸術として鑑賞することで、鑑賞者の中の創造力が刺激されます。そして鑑賞するものも同じ創造者として、クリエイティブな力を自分の中に生み出すことができるのです。
だからこそ、大人だけでなく、オイリュトミーは子どもにとって授業としてだけでなく、鑑賞する対象としても、とても大きな教育的作用をもたらすのです。しかも、舞台の上で大人数のオイリュトミストを壮大なる音楽と共に体験できる事はこの上ない大きなチャンスだと言えるでしょう。一人でも多くの方にこのオイリュトミー芸術を体験していただければ、この混沌とした時代の中でも、希望の光を私たちの中に見つけることができるでしょう。
なぜなら、オイリュトミーは「調和を持った美しいリズム」であり、調和のあるリズムから「時代を動かす原動力」を一人一人が自分の中に生み出すことができるからです。
ぜひオイリュトミー公演にたくさんの方々が足を運んでくださることを心より願います。新たな時代に向けて、創造的力をこの公演をきっかけに、私たちの中に再発見していきましょう。
“セリフを覚える”という行為がニガテだ。俳優をやっていて一番苦しい時間かもしれない。一方オイリュトミーの朗誦ではいつの間にか覚えている。なぜだ。ああそうか、オイリュトミーでは身体と言葉が本質的に共鳴しているんだ。音を、体験しているからだ!
角田 萌果(俳優/劇団青年座所属/新国立劇場演劇研究所10期卒業,シュタイナー学園卒業,作詞も行う)
オーケストラ。重厚な音の連なりとオイリュトミストの身体が共鳴したとき、どんな波動が広がるのか。とても楽しみにしている。
初めてオーケストラオイリュトミーを観たのは、若者たちによるベートーヴェン第五交響曲。若い命と友愛の動きが空間を満たす、まさに「運命が動く時」でした。日本で初めてのオイリュトミストたちによる公演、その実現への努力と協力は、時代の暗さに灯りをともす光です。
はたりえこ(オイリュトミスト,日本シュタイナー学校協会代表)
Supporting Organizations
We have received support from many organizations.
- Aichi Steiner School
- オイリュトミストの会
- 教育オイリュトミーの会
- Sagamihara City (Sponsored for the 1st performance)
- Naobi Kindergarten
- Eyrythmy Therapy Association of Japan
- 東京オイリュトミーシューレ(オイリュトミスト養成)
- Japan Physician’s Association of Anthroposophic Medicine
- Japan Waldorf Schools Association (JWSA)
- Japanese Steiner/Waldorf Early Childhood Association (JASWECE)
- Fukuoka Steiner School
- Fuchu City (Sponsored for the 2nd performance)
- General Anthroposophical Society in Japan, Maria Branch
- The Lyre Association of Japan
Please support us
Crowdfunding is in preparation.
In order to create a large-scale stage with an orchestra, we need a large amount of funds for preparation. All the members are doing their best to bring in as much money as possible, but we would like to ask for your support in order to create a high quality stage and to go into the performance with enough energy and energy to make it happen.
For more information, please visit the crowdfunding information page.